匿名用户 5896 次浏览 | 2023-05-12 提问推荐答案本回答最多玩家推荐
众所周知，powder在英语中意味着粉末或粉末。为什么powder在英雄联盟中被翻译成爆炸呢？原来这是因为powder在游戏中意味着魔法粉末，而爆炸是用中文来形容强烈的热度，非常合适。
许多朋友看到这个翻译后可能会感到困惑，英雄联盟局内发不了文字怎么办不明白为什么要这样翻译。事实上，这是因为游戏翻译需要考虑玩家的文化习惯和语言习惯，并确保翻译后的单词易于理解和使用。
当玩家看到“英雄联盟”这个词时，不要感到奇怪。这也是我们中国玩家热情和活力的表现！如果玩家有一些精彩的游戏翻译想与玩家分享，请在评论区留言！
其他答案
在英雄联盟双城之战动画中powder翻译为了爆爆，其中的主要原因是powder本身就有火药的意思，而火药又代表了爆炸，所以powder翻译为爆爆既不偏离主题，又好听。
亲爱的朋友们！作为一个热爱游戏的可爱女孩，今天我想和大家谈谈英雄联盟中一个有趣的话题——为什么powder被翻译成爆炸？
让我们了解powder的含义。在英语中，LOL水晶星神俄洛伊多少钱powder通常指粉末或粉末。在游戏《英雄联盟》中，powder是一种特殊的辅助物品，可以为英雄提供额外的伤害或控制效果。这么有趣的东西怎么能翻译成爆炸？
下面，让我们来看看这个有趣的翻译是如何产生的。我专门整理了一个可爱的表格来展示这种情况。
|英文名称 | 中文翻译 |
|----------|-------------|
|powder | 爆爆 |
|shield | 盾盾 |
|blade | 刀刀 |
|potion | 药药 |
|sparkle | 闪闪 |
这种有趣的翻译现象实际上来自于游戏的本地化过程。为了使游戏更接近中国玩家的口味和习惯，游戏翻译团队在翻译英语游戏名称时经常使用生动、幽默和可爱的单词。正因为如此，我们才会看到如此有趣和有创意的翻译。
事实上，这种翻译方法汇集了中国文化中对可爱和幽默的热爱。爆炸、盾牌等翻译不仅提高了游戏的兴趣，而且让玩家更接近游戏中的角色，感受到更多的乐趣。
这种翻译方法也给了不同国家和地区的玩家更多的交流和理解机会。通过这样一个可爱的翻译，我们不仅可以了解游戏中的项目，还可以分享彼此的游戏体验和乐趣。
虽然有时候这样的翻译看起来很奇怪，但它也给游戏带来了更多的乐趣和乐趣。无论是powder还是爆炸，让我们一起享受游戏带来的快乐和欢笑吧！
以上就是为什么《英雄联盟》中的powder翻译成爆炸性的有趣话题。希望能给大家一些启发和娱乐！谢谢玩家的阅读。下次见！
相关问题
英雄联盟女枪至臻的上线时间为2019年10月24日，伴随这9.21版本的更新而到来。这款皮肤的原画特别精美，游戏内也
游戏：英雄联盟阅读全文
具体解答如下：1.狂狮摔跤手图标是购买皮肤狂狮手纳尔赠送的。2.狂狮手纳尔是摔跤手系列皮肤，品质为传说，售价69
游戏：英雄联盟阅读全文
i310110u能玩英雄联盟，英雄联盟对机器要求不是很高的，CPU没问题的，其他硬件参考下官方给的配置介绍即可。以上
游戏：英雄联盟阅读全文
热门资讯
精品游戏
热门问答
五鼠游戏
全站导航
