![用户头像](https://img.5mouse.com/tupian/yonghu/13.jpg)
在零这一游戏系列中,濡鸦之巫女是我的最爱一部分。怎么翻译呢?我感觉“鸦之女武神”这一部分应当是没什么问题的,由于女武神和鸦一直紧密相连的嘛!可是中间那个“濡”字有点儿让人心动万分呢!不知道各位依然记得刚刚说的讨人喜欢女士语调吗?我觉得大家能将这一“濡”字略微改一下。
![零濡鸦之巫女怎么改中文](https://img.5mouse.com/tupian/wenda/240131/24lhwob0dbh.jpg)
如果我汉语翻译,零濡鸦之巫女pc不能全屏怎么办他会把“濡”字改为“甜”字!很可爱呀?就叫做《零:甜鸦之巫女》!这种汉语翻译不仅保留了本来鸦之女武神的意味,还增加了一点可爱和甜蜜的味道哦!
当然了,这一只是我个人的提议。具体的翻译员很有可能需要大量技术专业的考量和探讨。但是,我觉得这翻译可以更加贴合女玩家的喜好,构建一个更加可爱和温暖游戏体验!并且,听起来就很有意思是吧?
不管我们如何改汉语翻译,《零:甜鸦之巫女》这个游戏全是肯定值得大家玩一玩的。别忘记,尽管这款游戏有一些可怕,但我们女玩家但是英勇格外的!让我们一起考验害怕,探索真正成为讨人喜欢女武神吧!一、二、三,起降!